«Гарри Поттера» перевели на татарский язык

Команда из 13 волонтеров приступила к полноценной работе над книгой в декабре 2016 года, но часть текста была переведена на татарский уже до этого.

Как сообщают СМИ, переведена была первая книга Поттерианы — «Гарри Поттер и философский камень».

Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере — «Гарри Поттер и философский камень» — презентуют 19 августа.

— Работа началась в прошлом году, но отдельные фрагменты книги уже были переведены на татарский язык несколько лет назад, — заявил он. Издание будет выложено в сеть для свободного чтения. Информацией об этом поделилось радио «Азатлык». Однако переговоры не принесли результата. На сегодняшний день современных зарубежных бестселлеров на татарский язык не переводят.

По словам собеседника, в дальнейшем он не исключает возможности перевода на татарский язык других томов книг о Гарри Поттере — есть желание перевести на татарский всю серию (8 книг). Однако опросы показывают, что спрос на такие переводы есть.

Источник